HECHT, SUSANNE: 'Hauptstraße 117'
Analyse, Entwicklung und Einsatz unterrichtsbegleitenden Videomaterials
im Fremdsprachenunterricht für erwachsene Anfänger.
(pädagogik und hermeneutik, 7). Eitorf: gata 3. Aufl. 2003.
 

"Die sind so steril. Es geht nur darum, daß bestimmte Worte ausgesprochen werden. Und daherum ist die Situation aufgebaut."

"Das sind keine Menschen. Die sind alle wie Gliederpuppen. Die bewegen sich hölzern und sind dazu da, um bestimmte Worte auszusprechen."

"Nach den wenigen Filmen, die ich kennengelernt habe, war so ein Grauen da, daß ich das den erwachsenen Teilnehmern nicht antun wollte. Die Filme waren einfach zu dumm."

Ein Deutschlehrer aus Wuppertal verbringt seit Jahrzehnten seinen Urlaub auf den Philippinen als Gast einer einheimischen Sippe. Man verständigt sich mit sehr begrenzten Ausdrucksmöglichkeiten auf Englisch. Der Kontakt zu den weiblichen Familienmitgliedern beschränkt sich auf eine distanzierte Freundlichkeit. Der Gast erlebt die Frauen ständig lächelnd. Er beobachtet die Entwicklungen der Frauen über die Jahre. Jedesmal, wenn er kommt, eine Veränderung: ein neugeborenes Kind, eine schwangere Frau. Er beobachtet, wie massiv sich die Existenzbedingungen der Familie erschweren. Er sieht die Geschwindigkeit, in der sich die Körper der Frauen verbrauchen. Ihm entgeht nicht die Müdigkeit ihrer Gesichter und Bewegungen, die sich hinter der Maske der freundlichen und aufmerksamen Sanftmut verbirgt. Eines Abends geht er am Strand spazieren und stößt in der Dunkelheit auf die Ehefrau seines Gastgebers. Hätte er sie von weitem gesehen, wäre er abgewichen von seinem Weg, um sie nicht zu stören und sie nicht in eine verfängliche Situation zu bringen. Doch nun sind sie, zufällig und ungewollt, miteinander allein in einem Moment, in dem beide für sich sein wollten. Er erkennt im Dämmerlicht, daß sie weint. Eine tröstende Berührung überschritte die Grenzen der gebotenen Distanz. Er sagt (auf Englisch): Es ist schwer, eine Frau zu sein. All die Schwangerschaften, die Kinder ... .Erstaunt schaut sie ihn lange und ernst an, nickt und sagt: We are friends now, aren't we?

Drei Statements zu didaktischen Filmen - ein Beispiel für einen gelungenen Verstehensprozeß.

Weiteres: siehe Leseprobe
 
Buch: 494 S., 74 Abb. bzw. Photos, 14 x 19cm, Pb.
19,98-Euro
ISBN 3-932174-21-6



Als Studierende, Bibliotheken, Arbeitslose o.ä. erhalten Sie einen Rabatt von einem Drittel des Verkaufspreises, d.h. Sie können das Buch für 14, 98 Euro kaufen, wenn Sie direkt bei uns bestellen.
Weitere Infos, Bedingungen, Adressen hier oder Online-Bestellung per eMail jetzt.

gata-Logogata-Verlag Geisteswissenschaften & Elektronisches Publizieren
gata-verlag GbR, Inh.: Katrin Lutze, Thomas Klein - Wilbertzhohn 5, 53783 Eitorf
Tel. 02243/3250 - Fax 02243/3424 - Verkehrs-Ersatznr. 86602
eMail: gata- verlag@t-online.de - Internet: http://www.gata-verlag.de 


URL: www.gata-verlag.de/abstr00.html; Stand: 21.06.2005 


zur Leseprobe --- zurück zur homepage --- Kontakt